Print & Formal Documents
B.Grimm ใช้ระบบฟอนต์ สองบริบท — คู่มือแบรนด์ทางการ (Dec 2023) กำหนดชุดฟอนต์สำหรับเอกสารทางการ/สิ่งพิมพ์/พรีเซนเทชันไว้ชุดหนึ่ง ส่วนงานดิจิทัล/โปรดักต์ (เว็บไซต์นี้รวมถึงงาน UI อื่นๆ) ใช้อีกชุดที่เน้นความเข้ากันได้ข้ามแพลตฟอร์มและอ่านง่ายบนจอ — ห้ามสลับใช้ข้ามบริบทกัน (ดู Digital Platforms)
บริบทที่ 1 — เอกสารทางการ, สิ่งพิมพ์, พรีเซนเทชัน (ตามคู่มือต้นฉบับ)
| ฟอนต์ | ใช้กับ | ที่มา |
|---|---|---|
| Sarabun (สารบัญ) | หัวข้อภาษาไทย | Google Fonts · Suppakit Chalermlarp |
| Kanit (คณิต) | เนื้อความภาษาไทย (body text) | Google Fonts · Cadson Demak |
| Source Serif Pro | หัวข้อภาษาอังกฤษ | Adobe Fonts · Frank Grießhammer |
| Open Sans | เนื้อความภาษาอังกฤษ | Google Fonts · Steve Matteson |
| Browallia New | เอกสารทางการ — จดหมาย, สัญญา, เอกสารกระดาษหัวจดหมาย (letterhead) | ฟอนต์ระบบ Windows |
การจับคู่ (pairing) สำหรับงานพิมพ์/สิ่งพิมพ์: จับคู่ฟอนต์ไทยกับอังกฤษตามหน้าที่ — หัวข้อ ใช้ Sarabun (ไทย) คู่กับ Source Serif Pro (อังกฤษ) ส่วน เนื้อความ ใช้ Kanit (ไทย) คู่กับ Open Sans (อังกฤษ) — ห้ามสลับข้าม (เช่น ใช้ Kanit เป็นหัวข้อไทย)
กฎการใช้จดหมาย/เอกสารทางการ (Business Letters):
| ประเภทเอกสาร | ฟอนต์ที่ใช้ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| จดหมาย/สัญญา/เอกสารทางการ (ไทย) | Browallia New ทั้งฉบับ (รวมส่วนภาษาอังกฤษในเอกสารเดียวกัน) | สัญญา, ประกาศบริษัท, MoU, จดหมายโต้ตอบทางธุรกิจ |
| จดหมาย/สัญญา/เอกสารทางการ (อังกฤษ) | Browallia New ทั้งฉบับ | สัญญา, ประกาศบริษัท, MoU (ฉบับอังกฤษ) |
| จดหมายภายใน/ไม่เป็นทางการ (อังกฤษ) | Open Sans ทั้งฉบับ | บันทึกภายใน, รายงานการประชุม, project note |
เมื่อพิมพ์เนื้อหาภาษาไทย ตัวเลข อักขระพิเศษ และสัญลักษณ์ ให้ใช้ฟอนต์ภาษาอังกฤษแทนเสมอ ยกเว้นเอกสารทางการที่ใช้ Browallia New ทั้งฉบับ
เวลาผสมฟอนต์หลายตระกูลในดีไซน์เดียว ให้เลือก font weight ให้สม่ำเสมอ — ความหนาของเส้น (line thickness) ต้องกลมกลืนกันทั้งหน้า ไม่ใช่ตัวหนึ่งบางตัวหนึ่งหนาแบบไม่ตั้งใจ
ฟอนต์สำรองสำหรับงานสื่อสารประจำวัน: Arial และ Times New Roman — ติดตั้งมาพร้อมเครื่อง (ทั้ง macOS/Windows) ใช้งานได้ทันทีแม้มีสไตล์ให้เลือกจำกัดกว่า
เอกสารที่ต้องแชร์กันแก้ไข (Collaborative Docs) — ใช้ Arial เป็นมาตรฐาน
เอกสารที่ต้องส่งให้ผู้อื่นเปิด/แก้ไขร่วมกัน (Google Docs/Word ที่แชร์ข้ามองค์กรหรือข้าม platform) แนะนำให้ใช้ Arial เป็นค่ามาตรฐานทั้งฉบับ — เป็นฟอนต์ระบบที่มีติดตั้งทุกเครื่อง macOS/Windows/Linux/Office ทุกรุ่น เปิดที่ไหนก็ไม่เสียรูปแบบ ไม่ต้องกังวลว่าฟอนต์แบรนด์จะหายหรือเพี้ยนเมื่อเครื่องผู้อื่นไม่มี
| สถานการณ์ | ฟอนต์ที่ใช้ |
|---|---|
| เอกสารแชร์ให้คนนอกแก้ไข / เปิดข้ามเครื่องบ่อย | Arial ทั้งฉบับ (หัวข้อ + เนื้อหา) |
| เอกสารแชร์ภายในที่ต้องการลุคแบรนด์ | ใช้ฟอนต์ตามบริบทที่ 1 — แต่ต้องมั่นใจว่าผู้รับมีฟอนต์ (หรือฝังฟอนต์ในไฟล์) |
ตัวอย่างฟอนต์จริง — Live Specimens (บริบทที่ 1)
การ์ดด้านล่างเรนเดอร์ด้วยฟอนต์จริงในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่ใช่ภาพ screenshot — ถ้าเห็นตัวอักษรหน้าตาไม่ตรงกับชื่อฟอนต์ แปลว่าเครื่องคุณโหลดฟอนต์นั้นไม่สำเร็จและกำลังตกไปใช้ fallback
พลังงานที่ยั่งยืนเพื่อโลกที่ดีกว่า เราดำเนินธุรกิจโดยยึดหลักความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมมาอย่างต่อเนื่อง
พลังงานที่ยั่งยืนเพื่อโลกที่ดีกว่า เราดำเนินธุรกิจโดยยึดหลักความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมมาอย่างต่อเนื่อง
Empowering the world compassionately. We have operated with responsibility toward society and the environment for generations.
Empowering the world compassionately. We have operated with responsibility toward society and the environment for generations.
ด้วยบริษัท บี.กริม เพาเวอร์ จำกัด (มหาชน) ขอเรียนแจ้งว่า ตามที่ได้มีหนังสือถึงท่านลงวันที่...
สรุป — เลือกชุดไหนสำหรับงานพิมพ์
| งาน | ใช้ชุดฟอนต์ |
|---|---|
| จดหมาย/สัญญา/ประกาศทางการ, เอกสารกระดาษหัวจดหมาย (letterhead) | Browallia New ทั้งฉบับ |
| เอกสารที่ต้องแชร์ให้ผู้อื่นแก้ไขร่วมกัน (ข้ามเครื่อง/ข้ามองค์กร) | Arial ทั้งฉบับ |
| พรีเซนเทชันภายในที่ต้องการลุคแบรนด์, งานสิ่งพิมพ์, งานเอกสารทั่วไป | บริบทที่ 1 — Sarabun + Source Serif Pro (หัวข้อ) / Kanit + Open Sans (เนื้อความ) |
| สไลด์ .pptx/Google Slides ที่ต้องเปิดบนเครื่องอื่น | ดู Slides — Times New Roman (หัวข้อ) + Arial (เนื้อหา) |
